Marathon, marathon
Nhớ Lambrakis
Gửi Michel Peristerakis và các bạn
anh hô hào bè bạn
đứng dậy chống chiến tranh
anh hô hào quần chúng
đứng dậy biểu tình
họ ngăn cản anh
họng súng độc tài bốn bề đe dọa
những cặp mắt bạn bè
bốn bề hướng về
e ngại
nhưng anh đứng dậy
một mình
biểu tình
một mình
trương biểu ngữ
hòa bình
một mình
đi.
đường chính nghĩa
biểu ngữ
hai tay giăng cao
trước ngực.
Lambrakis
ngày hăm mốt tháng Tư
năm 1963
nhân loại thấy
một mình anh đứng dậy.
đương đầu bạo lực
bóng đêm dày
từ Marathon về thành Nhã Điển
thắp lại ngọn đèn văn minh Hy Lạp
anh đi
bọn chúng lái xe cán chết anh
trên đường biểu tình
cán chết cách mệnh
cán chết dân chủ
cán chết hòa bình.
Lambrakis
một tiếng gọi nghìn lời thưa
linh hồn Hy Lạp xưa
bừng tỉnh
thương anh
thương nền văn minh
thành phố Athènes vùng dậy
biểu tình.
Marathon!
bạo lực cúi đầu nép phục
trọn thành phố Athènes
tham dự diễn hành
cứ mỗi năm
1964
1965
1966
tháng Tư diễu hành Marathon
rừng biểu ngữ bay trong gió
các anh bảo vệ hòa bình dân chủ
rồi năm nay
1967
bạo lực ngóc đầu trỗi dậy
các anh rên xiết
ngọn roi bạo tàn quân phiệt
mũi giầy đinh
chúng bắt tám ngàn người
tám ngàn lãnh đạo thanh niên
chúng đàn áp
những người yêu Lambrakis
những người trung kiên
những người dù nát thân dưới gót giày đinh vẫn không hề phản bội
nhưng đang nửa khuya, trời còn tối
mà các anh lại đã đứng lên rồi!
khắp nơi thế giới biểu tình
thế giới thức tỉnh
trong cuộc tranh đấu cho dân chủ
cho hòa bình
chúng ta hôm nay không còn cô độc.
Lambrrakis
hãy yên tâm
chúng tôi về xin tiếp tục
thế giới đi về
phía anh đi
chúng tôi về
chuẩn bị khắp nơi nơi
cuộc diễn hành tháng Tư
đâu đâu cũng có anh
mang gió và nắng đi theo
rừng biểu ngữ Marathon vĩ đại.
Thầy có kể chuyện về cuộc đời Lambrakis ở Hy Lạp cho chúng tôi nghe và cả chuyện đi Athènes năm 1967 để tham dự diễu hành từ Marathon về Nhã Điển do anh Michel Peristerakis tổ chức. Cuộc diễu hành đã bị hủy bỏ vì trước đó, giới quân sự đã đảo chánh và bắt hết tất cả những thành phần tiến bộ đòi hỏi dân chủ và tự do. Thầy bị kẹt ở Athènes tới một tuần lễ, và cũng suýt bị giam giữ như Michel. Tôi gặp Michel tại Hòa Lan năm 1975 hồi anh mới được phóng thích.