Kệ truyền đăng

Khoá tu xuất sĩ diễn ra từ ngày 15 đến 23.02 tại Chùa Pháp Vân, xóm Thượng, Làng Mai_Pháp. Đã có 1 thầy và 7 sư cô được nhận đèn và kệ truyền đăng trong đợt này. Dưới đây là hình ảnh và kệ truyền đăng của các vị giáo thọ mới:  Thầy Thích Chân Trời Nội Tâm(Thế danh: Phạm Văn TàiPháp danh: Tâm Phúc Lộc) Trời nội điển, ngày pho thủ tự Nhập tánh không, đêm quán tâm kinh Ơn thầy tổ nguyền xin tiếp nối Một lên đường, sông núi chứng minh   Sư Cô  Thích nữ Chân ...
Xem tiếp

Đại giới đàn “Trừng Quang” đã diễn ra từ ngày 10-14/2/2023 tại Tu viện Vườn Ươm – Làng Mai Thái Lan. Trong dịp này, tăng thân thực hiện lễ truyền đăng cho 16 vị giáo thọ mới. Tiếp nhận ngọn đèn tuệ giác và lời gởi gắm của tăng thân qua kệ truyền đăng, những vị giáo thọ mới đưa dòng chảy chánh pháp tiếp tục lưu nhuận về tương lai, mang những lời Thầy dạy truyền trao đến khắp chốn bằng bước chân, hơi thở bình an của mình. Dưới đây là kệ truyền đăng của từng vị:   ...
Xem tiếp

Vào ngày 03 tháng 09 năm 2022, tại Tu viện Bích Nham, sư cô Chân Không đã thay mặt tăng thân trao kệ truyền đăng cho hai vị xuất sĩ là sư cô Chân Nhất Nghiêm và sư cô Chân Trăng Thủy Tiên. Buổi lễ đã diễn ra trang nghiêm và ấm cúng với sự có mặt của tứ chúng. Dưới đây là kệ truyền đăng của hai vị: Sư cô Chân Nhất Nghiêm (Lê Thị Thanh Nhàn Pháp danh: Tâm Phước Thiện) Nhất tâm hướng Bụt Hộ trì nghiêm thân Báo ân phụ mẫu Tạ nghĩa bốn chúng Ngày ...
Xem tiếp

Lễ Phó pháp truyền đăng là một truyền thống sinh hoạt rất đẹp, rất đặc thù và có ý nghĩa trong đạo Bụt. Ở Làng Mai, trong buổi lễ này mỗi vị giáo thọ đắc pháp đều được nhận một cây đèn và một bài kệ truyền đăng. Cây đèn tượng trưng cho ánh sáng chánh pháp, là ngọn đèn tuệ giác chư Bụt, chư Tổ và Thầy trao truyền lại. Bài kệ với tên của người được truyền đăng là những hạnh nguyện, những lời gửi gắm, nhắn nhủ từ Thầy và tăng thân đến vị giáo thọ mới.  ...
Xem tiếp

Làng đã có những nhiều chương trình khác nhau để ăn mừng Làng Mai 40 tuổi. Khoá tu “Đã có đường đi rồi, con không còn lo sợ” diễn ra từ ngày 3.06-17.06.2022 là một trong những khoá tu kỉ niệm Làng Mai 40 tuổi. Trong suốt khoá tu, đại chúng đã cùng nhau tham dự thực tập và tận hưởng những sinh hoạt trong không khí ấm cúng gia đình. 24 cây đèn được thắp sáng, tăng thân vừa chính thức chào đón thêm các vị giáo thọ xuất sĩ cũng như cư sĩ mới. Các vị sẽ mang theo ...
Xem tiếp

Quý thầy, quý sư cô Giáo thọ mới: Trong khoá tu an cư kiết đông 2021 “Vô phân biệt trí” tại Lộc Uyển, Tăng thân đã trao đèn cho 2 thầy dưới đây:  1. Thầy Thích Chân Pháp Giới (Lê Anh Tuấn) Pháp mầu Như Lai người đã tỏ Giới châu, tâm ấn, liễu vô sanh Kế thế, truyền đăng dòng sư tử Thừa tiếp Tâm tông đạo quả thành 2.Thầy Thích Chân Trời Ngộ Không (Michael Becka) Ngộ tâm chẳng thuộc thời gian Không môn nào phải rộn ràng đến đi Đá mòn mưa pháp khắc ghi Thiên nhiên ...
Xem tiếp

  Khóa tu xuất sĩ diễn ra từ ngày 15 đến 24.02 tại Viện Phật Học Ứng Dụng Châu Âu (EIAB). Đã có 6 thầy và 15 sư cô được nhận đèn trong dịp này.  Dưới đây là hình ảnh của quý thầy, quý cư cô giáo thọ mới và bài kệ truyền đăng của từng vị:   1. Thầy Thích Chân Pháp Lý(Mickaël Beaugé)  Nương tựa tăng thân pháp nhiệm mầu Gốc rễ vun bồi lý nghĩa sâu Bồ tát dũng xuất nơi mỗi bước An tịnh thân tâm sáng địa cầu 2. Thầy Thích Chân Pháp Trình(Lê Đức ...
Xem tiếp

  Lễ truyền đăng được diễn ra vào ngày 04.09.2019 trong khoá tu xuất sĩ tại tu viện Bích Nham. Có 6 vị tân giáo thọ được nhận đèn truyền đăng.   Thầy Thích Chân Pháp Triển (Hồ Thanh Sang Alan)   Pháp thiên đạt ngộ rõ tâm tông Triển vọng đông tây đạt đại đồng Thuyền xưa lướt sóng về bến cũ Ân đền nghĩa trả đạo viên thông.   Thầy Thích Chân Pháp Điển (Ngô Minh Lộc)   Pháp mầu vi diệu cứu quần sanh Phật Điển vô vi vạn pháp hành Thân trai thỏa chí trong trời đất Đạt ngộ chân như ...
Xem tiếp

Đại Giới Đàn được diễn ra từ ngày 21-25/2/2019, tại Làng Mai Pháp và Làng Mai Thái Lan. 32 vị tân giáo thọ đã được truyền đăng, trong đó có 6 vị là giáo thọ cư sĩ. Thầy Thích Chân Đồng Trí (Nguyễn Thanh Dân Pháp danh: Đồng Trí) Trăng núi ngàn năm một chữ đồng Cam lồ ươm trí nhuận non sông Viên thông trong cõi huyền hoa tạng Mỗi bước thêm ngời nếp tổ tông. Thầy Thích Chân Quảng Tuấn (Văn Viết Anh Pháp danh: Quảng Tuấn) Vẫn tâm ban đầu luôn quảng đại Rộng đường trang tuấn ...
Xem tiếp

Trong khoá tu này, tăng thân Làng Mai đã có lễ truyền đăng cho 26 vị tân giáo thọ cư sĩ đến từ nhiều nước trên thế giới (14 – 15.6.2018) 1. Tiếp hiện True Shining Bodhicitta  (Scott Schang, Mỹ) The sun of insight shines in every realm Indestructible is the seed of bodhicitta The sound of the rising tide heals all wounds Every step restores the life of mother earth. 2. Tiếp hiện Chân Niệm Đức (Denise Ségor, Mỹ) The source of mindfulness is a seed Nurtured in mind’s earth by virtue’s rain Harmonizing different voices The future Buddha ...
Xem tiếp

Kệ truyền đăng trong Đại giới đàn Cổ Pháp (từ ngày 12 – 16.1.2006) Thượng Tọa Thị Cang pháp tự Ðức Nghi (Võ Văn Can) Kiếp kiếp trau dồi giới đức Ðời đời nghiêm hộ uy nghi Khơi mở dòng thiêng cam lộ Hậu lai diệu pháp vĩnh kỳ. Thầy Nhật Nguyên pháp tự Trung Hải (Nguyễn Văn An) Trung quán vang âm tiếng hải triều Tài trai chí nguyện vượt cao siêu Sông xưa đem lại vầng trăng mới Lối cũ chim về hết tịch liêu. Sư cô Tâm Huệ Như pháp tự Chân Anh Nghiêm (Nguyễn Lư Thục ...
Xem tiếp

Trong khóa tu xuất sĩ với chủ đề “Còn nhau ta còn tương lai” tại Làng Mai, Pháp, từ ngày 26.02 đến ngày 8.3.2018 đã diễn ra lễ truyền đăng cho 27 vị tân giáo thọ. Dưới đây là những bài kệ truyền đăng mà tăng thân thay mặt Sư Ông Làng Mai trao cho các vị tân giáo thọ. 1.  Thầy Thích Chân Nguyên Tịnh Thế danh:  Trần Hiếu Quang Pháp danh: Quảng Huy Căn nguyên lục giác thể đồng quang Ngũ uẩn hành thâm tịnh thế gian Chân vọng tùy tâm y tha khởi Viên thành thật tánh tự ...
Xem tiếp

Kệ truyền đăng trong Đại giới đàn Thuỷ Tiên, từ ngày 12 – 19 tháng Giêng năm 2010 Thầy Chân Pháp Chương (Nguyễn Văn Chí) Pháp thân rạng rỡ ánh chiêu chương Biển học mênh mông chẳng lạc đường Ngày xuân ngồi ngắm hoa mai nở Ngộ được vườn xưa chân diệu hương. Thầy Chân Pháp Thanh (Ziegler Bernd) Pháp nhiệm linh sơn vừa khởi xướng Thanh âm vi diệu vọng mười phương Tuyết bay bát ngát trời phương ngoại Nhạc khúc tâm linh ứng dị thường. Thầy Chân Pháp Không (Nguyễn Ngọc Điệp) Ngã đã không thì pháp cũng ...
Xem tiếp

Kệ truyền đăng cho 13 vị giáo thọ tại Làng Mai Thái Lan trong Đại giới đàn Tánh Thiên (từ ngày 21 – 25/2/2017) Thầy Thích Chân Pháp Hương (Nguyễn Tâm Thành; Pháp danh: Tâm Hòa Phước) Chân Pháp nhất vị Trụ giải thoát Hương Đẳng vô phân biệt Nhập chúng y vương. Thầy Thích Chân Giới Đức (Nguyễn Phước Nhật; Pháp danh: Nhuận Bình) Giới pháp Như Lai trao diệu dụng Vô hành đạo Đức tiếp nguồn xưa Mỗi bước chân thơm lòng Tịnh Độ Hơi thở uyên nguyên một Phật thừa. Sư cô Thích nữ Chân Chung Nghiêm (Tống ...
Xem tiếp

Kệ truyền đăng cho 62 vị giáo thọ xuất sĩ trong Đại giới đàn Ân Nghĩa, từ ngày 22 đến 27 tháng 3 năm 2016, tại Làng Mai ở Pháp và Thái Lan Thầy Thích Năng Độ (vị xuất sĩ nam đầu tiên người Trung Hoa được truyền đăng từ Sư Ông và Tăng thân Làng Mai) Năng tu tam học thường tinh tấn Tự độ độ tha chứng nghĩa huyền Liễu ngộ tương tức đạt chân không Mai thôn phó pháp tổ đăng truyền. Thầy Thích Chân Hạnh Ngộ Thế danh: Nguyễn Bảo Ninh Pháp danh: Quảng Định Pháp ...
Xem tiếp

Kệ truyền đăng giáo thọ xuất sĩ 2014 Kệ truyền đăng giáo thọ cư sĩ 2014 ...
Xem tiếp

1.Thầy Chân Pháp Thừa (Trần Nguyên Hiển) Pháp mầu truyền lại từ xưa Trước sau chỉ một Phật thừa mà thôi Đã về đã tới nơi rồi Độ ta mà cũng độ đời, không hai. 2. Sư cô Chân Bội Nghiêm (Lê Phương Đông) Giới thân ngọc bội đoan nghiêm Định thân nuôi dưỡng chân thiền ngày đêm Tuệ thân đắc pháp chân truyền Hiện thân một đóa hồng liên rạng ngời. 3. Thầy Chân Pháp Tú (Lê Minh Triều) Vạn pháp muôn đời cẩm tú Lắng nghe tiếng hải triều lên Mây bạc trăng vàng biểu hiện An nhiên ...
Xem tiếp

1. Sư cô Thích Nữ Chân Uyển Nghiêm (Nguyễn Thị Hạnh) Diễm lệ đóa hoa thiền uyển Cho đời hương sắc diệu nghiêm Tâm tư vọng về đỉnh Thứu Trong veo như suối ngọc tuyền. 2. Thầy Thích Chân Pháp Tại (Phan Văn Quý) Pháp thân khắp nơi biểu hiện Ngay trong hiện tại nhiệm mầu Trúc tím hoa vàng còn đó Nuôi nguồn tịnh lạc dài lâu. 3. Sư cô Thích Nữ Chân Huệ Tri (Nguyễn Thị Nghĩa) Đuốc tuệ mới vừa thắp sáng Tri âm ta đã gặp rồi Đường đi chính là chốn tới Sáng rồi vũ ...
Xem tiếp

  1. Thầy Chân Pháp Nhã (Lê  Thọ Nhật) Pháp âm tao nhã không cùng Hải triều vang dậy muôn trùng nước non Nhớ lời thệ hải minh sơn Gươm thần trí tuệ còn vung sáng ngời   2. Anh Chân Niệm Hỷ (NEUFELD, Kenley) Niệm định chuyên trì hỷ lạc sinh Bao nhiêu phiền não bấy an lành Đóa sen mầu nhiệm tinh khôi ấy Tự chốn bùn lầy đã nẩy sinh.   3. Thầy Chân Mãn Tuệ (Phạm Tăng Ngoãn)   Lối trước thênh thang mãn thệ nguyền Tay cầm đuốc tuệ rọi chân nguyên Đóa hoa linh ...
Xem tiếp

Trong Đại Giới Đàn Tình Huynh Đệ, từ ngày 25.02 – 01.03.2012, tại Làng Mai. Ngày 26.02.2012 1. Sư cô Chân Song Nghiêm (Lê Phương Chi) Công phu phúc tuệ song hành Uy nghiêm mây trắng trời xanh gọi mời Đóa sen hạnh nguyện hồng tươi Sáng nay nở rộ khung trời Vô Ưu. 2. Sư cô Chân Tôn Nghiêm (CHAUT, Stéphanie) Thế Tôn dung mạo tôn nghiêm Bồ đề cội ấy chư thiên hướng về Pháp mầu lưu xuất Tào Khê Một dòng xanh biếc xuôi về bản môn. 3. Sư cô Chân Kỳ Nghiêm (Trương Thị Trà My) ...
Xem tiếp

  Ngày 21.02.2011 1. Sư cô Chân Thăng Nghiêm(Trần Lê Đan Thụy) Kệ truyền đăng Mặt trời trí tuệ cao thăng Soi trong pháp giới vạn tầng uy nghiêm Tào khê dòng biếc chân truyền Bước chân tịnh độ đất thiêng nhiệm mầu. . 2. Chân Tuệ Quán(Marjorie Markus)___________________________________ Kệ truyền đăng Quảng đại trí tuệ quán Hạnh nguyện Quan âm xưa Hiểu thương là sự nghiệp Thành tựu pháp chân thừa.   3. thầy Chân Pháp Tập(Jean Pierre Gauthier)___________________________________ Kệ truyền đăng Đuốc pháp khai thông đường thực tập Bước chân đưa tới chốn quê nhà Nước biếc non ...
Xem tiếp

Sư cô Chân Chỉ Nghiêm (Lê Thị Kim Mười) Con đường chỉ quán tinh nghiêm Chân như hiển lộ nơi miền tử sinh Phút giây khám phá chân hình Thong dong mây trắng trời xanh gọi mời. Thầy Chân Pháp Nhẫn (Antonio Henrique) Pháp môn trí nhẫn song hành Tinh chuyên bất đoạn, uyên minh tỏ tường Nguyền xưa phát túc siêu phương Thủy chung vẫn một con đường đi lên. Thầy Chân Đồng Từ (Phan Đình Tứ) Huynh đệ xưa nay một thể đồng Đem tâm từ ái dựng Tăng thân Công phu đền đáp ơn sâu nặng Cành ...
Xem tiếp

Anh Chân Ấn Đức Pháp danh: Tâm Bảo Châu (Charles Al Lingo): Diêu trì hiện nguyệt ấn Đức cảnh lộ chân nhân Thù đồ quy nhất điểm Giới định dĩ nghiêm thân. Sư cô Chân Cát Nghiêm Pháp danh: Tâm Nguyên Từ (Võ Thị Tâm Thơm): Cát tường hiện nét trang nghiêm Quê xưa hoa nở đất thiêng nhiệm mầu Sen hồng Tịnh độ cho nhau Một kho gia bảo truyền trao muôn đời. Chị Chân Bảo Niệm Pháp danh: Tâm Quang Đức (Cheri Maples): Tam bảo nương vào chuyên nhất niệm Hành trì giới định đạt tâm an Vườn ...
Xem tiếp

Sư cô Chân Trung Nghiêm(Chantale Brassard): Quyết tâm một hướng về trung đạoGươm thần trí tuệ sẵn trang nghiêmChỉ quán hành trì trong nhật dụngThanh thiên bạch nhật ngộ chân thiền. Sư cô Chân Châu NghiêmPháp danh: Tâm An Lạc(Kaira Susanne Lingo): Tìm được bảo châu tà áo cũKhắp nơi đại địa bỗng trang nghiêmChín tầng năm sắc mây vừa hiệnTiếp nhận trên tay đạo chính truyền. Sư cô Chân Hạnh LiênPháp danh: Quảng Tịnh(Phan Thị Thanh Thuý): Ba cõi cao vang lời hạnh nguyệnMười phương sáng rỡ cánh liên hoaTrăng sao sinh được con người ấySông núi an vui ...
Xem tiếp

Kệ Truyền Đăng Đại Giới Đàn Lâm Tế Thượng tọa Thích Phước Tịnh Phước duyên lòng đất nở hoa Bước trong cõi tịnh, ngồi tòa chân như Cánh đồng sao mọc vô dư Đỉnh Xuân hằng hữu bây giờ trăng lên.   Ni Sư Thích Nữ Chân Như Vân Tâm bi như sấm động Lòng từ giống bạch vân Suối cam lồ nuôi dưỡng Khuyan sớm mãi tinh cần.   Sư cô Thích Nữ Chân Hạnh Nhu Hạnh xưa nhu thuận ánh trăng rằm Lỗi cũ tìm về thấy Phật tâm Đại địa muôn đời xinh đẹp mãi Họp ngàn ...
Xem tiếp

  Thượng tọa Thích Chân Thông Tạng (Nguyễn Văn Ðược) Ba tạng vào ra vạn nẻo thông Ðã soi núi biếc áng mây hồng Chở che sương tuyết cành vươn rộng Hội ngộ bên trời giọt sắc không. Thượng tọa Thích Chân Thanh Huân (Phan Nhật Huân) Ngàn xưa thanh khí vẫn tương tầm Huân nghiệp viên thành nối tổ phong Chí trai vượt thoát miền dâu biển Nước non ghi khắc nét đồng tâm. Thượng Tọa Thích Chân Chủng Thiện: Chủng đức trên đường về chí thiện Gió quang mây tạnh ánh trăng hiền Châu về hợp phố an ...
Xem tiếp

Thượng Tọa Thích Nguyên Chơn (Phạm Xuân Dục) Châu về hợp phố nhập nguyên lưu Chơn nghĩa viên dung ý thượng thừa Non xưa trăng sáng soi lòng tháp Ngày về một gọi có ngàn thưa. Ni Trưởng Thích Nữ Tịnh Thường (Nguyễn Thị Thường) Tịnh tâm sen nở đóa chân thường Năm sắc mây lành chiếu một phương Trái tim Thích nữ ngời hoa tạng Tông phong một nếp khéo thừa đương. Sư Cô Thích Nữ Trung Ý (Trịnh Thị Lập) Trung thực xưa nay vẫn một lòng Ý thơ về ấm ngọn đông phong Một cây sinh biết ...
Xem tiếp

Sư cô Chân Bảo Nghiêm pháp tự Tâm Thiện  Nhân (Nguyễn Thị Chinh) Chân kinh bảo tạng rất trang nghiêm Tổ đạo ngàn xưa đã đắc truyền Một sáng trời mây bừng chuyển hóa Bàn tay từ mẫu nở hoa sen. Sư cô Chân Giải Nghiêm pháp tự Tâm Chúc Quảng (Nguyễn Quỳnh Phương) Chân tâm kiến giải vốn siêu trần Tịnh độ trang nghiêm ở tự thân Trúc tím hoa vàng luôn biểu hiện Trăng soi sông lặng bóng trong ngần. Sư Cô Thích Nữ Chân Như Quang Chân như tâm thể phóng hào quang Ước nguyện muôn xưa ...
Xem tiếp

V Đây là bài kệ phó pháp của thiền sư Trừng Quang Nhất Hạnh trao cho Thượng Tọa Trừng Tuệ Chí Mậu (giám tự Tổ đình Từ Hiếu) Công phu chí cả nuôi từ quán Nẻo về thịnh mậu núi Dương Xuân Quyết tâm nuôi lớn tình huynh đệ Đất thiêng rạng rỡ bước siêu trần Các Bài Kệ Phú Pháp Truyền Ðăng Của Thiền Sư Trừng Quang Nhất Hạnh Trao Truyền Tại Ðạo Tràng Mai Thôn (Làng Mai, Pháp Quốc) Năm 1990 Sư cô Chân Không Nghiêm pháp tự Tâm Diệu Không (Cao Ngọc Phượng) Chân thân vượt thoát ...
Xem tiếp

IV Đây là bài kệ phó pháp của Hòa thượng Thanh Quý Chân Thật trao cho thiền sư Trừng Quang Nhất Hạnh (trú trì Chùa Từ Hiếu, Khai sơn am Phương Vân, Chùa Pháp Vân, các đạo tràng Mai thôn, Bích Nham, và Lộc Uyển) Nhất hướng phùng xuân đắc kiện hành Hành đương vô niệm diệc vô tranh Tâm đăng nhược chiếu kỳ nguyên thể Diệu pháp Đông Tây khả tự thành. Bài kệ tiếng Việt do Thầy Làng Mai dịch: Đi gặp mùa xuân, bước kiện hành Đi trong vô niệm với vô tranh Đèn tâm soi chiếu ...
Xem tiếp

III Sau đây những bài kệ phó pháp của sư tổ Thanh Thái Huệ Minh trao cho các vị đại sư đắc pháp với Ngài 1. Trao cho đại sư Trừng Ngoạn, pháp tự Quang Hưng, pháp hiệu Chân Nguyên: (trú trì Chùa Thiên Hòa) Chân nguyên trạm trạm thể quang hàm Bản tự viên thành mạc yếu tham Lịch tổ tổ thừa vô biệt sự Phân minh thật tế vật không đàm 付清玩字光興號真源大師 (天和寺住持) 真源湛湛体光含, 本自圓成莫要參, 歷祖祖承無別事,分明寔際芴空談. 2. Trao cho đại sư Trừng Nguyên, pháp tự Quang Hợp, pháp hiệu Chân Như: (trú trì Chùa Báo Ân) Chân như ...
Xem tiếp

II Đây là những bài kệ phó pháp của sư tổ Hải Thiệu Cương Kỷ trao cho các vị đại sư được đắc pháp với ngài 1. Trao cho đại sư Thanh Phúc, pháp tự Chính Lương: Kỷ niên cổ kính cửu mai trần Kim nhật trùng ma khí tượng tân Liễu ngộ phiến thời tâm tức pháp Pháp cầu ký đắc yếu tinh cần 付法名清福字正良大師偈曰 幾年古鏡久埋塵, 今日重磨氣象新, 了悟片辰心即法, 法求既得要精勤. 2. Trao cho đại sư Thanh Quang, pháp tự Tuệ Đăng: Tuệ đăng chiếu triệt mãn hư không Pháp lực cao đăng hướng thượng tôn Chân tu nhật dạ thường ...
Xem tiếp

Tổ Sư Nhất Định, khai sơn Tổ đình Từ Hiếu, đã phú pháp cho mười lăm vị đệ tử xuất gia của Ngài. Vị Đại sư được phú pháp đầu tiên là Tổ Hải Chiếu, pháp tự là Đoan Trang. Trong bài kệ phú pháp này, Tổ Nhất Định có sử dụng danh từ truyền đăng. Câu thứ tư của bài kệ là “nhất đăng truyền chiếu bách thiên đăng” có nghĩa là một cây đèn truyền xuống sẽ trở thành trăm ngàn cây đèn. Vì vậy, phú pháp (trao gửi pháp) cũng là truyền đăng (trao truyền đèn). Và ...
Xem tiếp