Format: Default

Dưới đây là một đề tài thực tập  thầy Pháp Dung và Tăng thân Làng Mai thương gởi đến bạn đọc trong mùa lễ cuối năm.

Bài viết được chuyển ngữ  từ bản tiếng Anh.

Đất Mẹ yêu thương vẫn còn đó ở ngay dưới chân chúng ta. Mẹ là một phép lạ, một hòn ngọc xinh đẹp trong vũ trụ, luôn luôn làm mới và chữa lành. Đất Mẹ đã cho chúng ta thấy sự kiên nhẫn vô bờ của Mẹ trong suốt chiều dài lịch sử nhân loại và một khả năng kỳ lạ để chuyển hóa bất cứ điều gì với sự thanh thản và chấp nhận. Nhưng Đất Mẹ hiện đang kêu gọi chúng ta để được giúp đỡ. Mẹ đang khổ đau vì lối sống của loài người chúng ta đã dựa trên tham ái, phân biệt đối xử, sợ hãi, và tuyệt vọng.

 Món quà Thực tập – Trong mùa lễ này chúng ta có cơ hội để bày tỏ tình yêu thương và chăm sóc cho Đất Mẹ bằng cách chăm sóc cho bản thân mình, gia đình và sinh môi của chúng ta. Chúng ta cũng có thể thực tập chánh niệm để chăm sóc nội tâm, chăm sóc những cảm xúc để chúng ta không đánh mất mình trong sự lo lắng về tương lai, hối tiếc về quá khứ, hoặc chìm đắm vào những cảm xúc và suy tư trong giây phút hiện tại.

Chúng ta thực tập thế nào để có an lạc, tự do và hạnh phúc ngay bây giờ và ở đây. Chúng ta có thể thực tập để thân và tâm được thư giãn khi lái xe, khi làm việc, khi vào bếp, khi vui chơi với bạn bè, hoặc thậm chí khi nghỉ ngơi tại nhà. Chúng ta có thể nhìn sâu vào mối quan hệ của chúng ta với những người thân yêu, môi trường ta đang sống, hàng xóm láng giềng và nơi làm việc để tìm cách khéo léo chăm sóc, đổi mới và cải thiện chúng. Sự chăm sóc là một món quà vô giá.

 Đã có đầy đủ – Cụ thể trong mùa lễ này, chúng tôi xin mời bạn nỗ lực tìm cách trao tặng một món quà mà bạn không cần phải chi tiêu nhiều để mua sắm hoặc thậm chí không tốn xu nào cả. Món quà tuyệt vời đó, dĩ nhiên là sự thực tập của chúng ta, là sự có mặt thật sự, sự hiểu biết và thương yêu của chúng ta. Nhưng khi trao tặng món quà này bạn phải nỗ lực nhiều hơn, phải có sáng tạo và nhìn sâu hơn vào người mình thương.

Bạn có thể làm một cái gì đó, bạn có thể bất ngờ nói với người mình thương một đôi lời đã mong đợi từ lâu: “Cha ơi, con biết cha đang có mặt cho con và con rất hạnh phúc”. “Này con! mẹ đang ở đây với con và đang có mặt cho con”. “Này anh yêu, cho em xin lỗi, và chúng ta hãy bắt đầu một giai đoạn mới ..” “Đất Mẹ thân yêu của con! con đảnh lễ Mẹ và xin an trú trong Mẹ”. Một lời nhắc nhở, một kỷ niệm, một sự lưu tâm đơn giản với sự khéo léo dịu dàng khi phát biểu sẽ có khả năng tiếp xúc và chuyển hóa được lòng người – Người ta không thể nào mua được sự hiểu biết và lòng từ bi.

Đây là một lời mời gởi tất cả các bạn đang thực tập trên toàn thế giới.

Chúng ta hãy cùng nhau thực tập trong mùa lễ này để có một sức đề kháng thầm lặng đối với sự tiêu thụ thiếu chánh niệm, và những áp lực khiến tâm chúng ta rơi vào thất niệm.

Chúng ta hãy thay đổi cách chúng ta tận hưởng các ngày lễ trong mùa đông này. Chúng ta chăm sóc hành tinh này một cách cụ thể. Chúng ta nói với Đất Mẹ rằng Mẹ có thể tin tưởng vào chúng ta. Và xin các bạn vui lòng chia sẻ và phổ biến đến các cộng đồng địa phương về các món quà vô giá của chúng ta: Quà Thực tập và Quà Chuyển hóa.

Với nhiều tin tưởng và thân mến,

Thầy Pháp Dung và Cộng đồng Làng Mai

Xin vui lòng chia sẻ về những kinh nghiệm thực tập của bạn trong mùa lễ cuối năm này – chúng tôi rất mong được nghe những chia sẻ của bạn!

Mời bạn bấm vào đây để biết thêm chi tiết bằng Anh ngữ

Click here for the Priceless Gift Blog!

Bài viết được dịch từ bản tiếng Anh lá thư của sư cô Chân Trăng Tam Muội gởi cho Sư Ông Làng Mai – Sư cô Chân Trăng Tam Muội là người Anh, xuất gia được năm tháng tại Làng Mai trong gia đình xuất gia Cây Đỗ Quyên. Sư cô đang tu tập và sống tại chùa Cam Lộ, Xóm Hạ, Làng Mai.

Xóm Hạ, Làng Mai 17.11.2012

Bạch Thầy kính thương!

Con muốn chia sẻ với Thầy một thành công trong sự thực tập của con nhờ những lời dạy của Thầy.

Trong ngày mừng sinh nhật của Thầy ở Xóm Hạ, Thầy đã có những lời dạy rất mạnh về sự tiếp nối của Thầy. Thầy bảo rằng Thầy không muốn có một cái tháp, và nếu cái tháp đó được xây thì trên đó phải viết câu “Tôi không có ở trong đây!” Nếu chúng con thực tập đàng hoàng thì chúng con chính là sự tiếp nối của Thầy. Con thấy đây là những lời dạy tạo nhiều hứng khởi, và là chìa khóa để con có sự thực tập  truyền thông  về sự tiếp nối với hai đấng sinh thành đã già yếu của con.

Mẹ con (91 tuổi) và cha con (88 tuổi) không có một sự hỗ trợ tâm linh nào vì họ không có được thực tập. Ngoài ra họ chưa bao giờ nhắc đến cái chết đang chờ đợi, họ sợ. Con đã viết rất nhiều lá “thư tình” gởi ba mẹ nên  giữa con và ba mẹ có một sự gần gũi, tuy vậy ba mẹ con thấy khó mà biểu lộ cảm xúc của mình.

Vậy nên vào ngày sinh nhật của mẹ con (21 tháng 10) con viết thư cho mẹ, rồi kể cho bà nghe về những gì Thầy đã dạy. Và con có nói thêm để cho mẹ an tâm là bà sẽ không bao giờ biến mất sau khi bà khuất núi; con, chị con và các con cháu chít chắt của bà, tất cả đều là sự tiếp nối của mẹ, của toàn bộ những phẩm chất tốt đẹp của mẹ.

Tiếp theo đó con tả lại cho mẹ nghe về việc làm sao mà mẹ có mặt với con khi con làm vườn ở Xóm Hạ, khi con khuấy thức ăn đang nấu trong nồi,.. tất cả con đều thấy mẹ trong bàn tay của con. Con đi với mẹ và đi cho mẹ (bây giờ mẹ con phải ngồi xe lăn),  con thưởng thức tiếng chim hót và những bông hoa cho mẹ, và nhiều nhiều khác nữa .Tất cả những việc tốt đẹp mà mẹ đã làm  cho cộng đồng ở địa phương cũng là sự tiếp nối của mẹ. Thật sự mẹ sẽ không bao giờ chết.

Con phải thật là can đảm khi viết ra cái này cho mẹ, nhắc đến chữ cấm kỵ là chữ “chết”. Con thấy lo lắng trong lòng!

Khi con gọi điện thoại cho mẹ con vào đúng ngày sinh nhật của bà, con đã nhận được một sự ngạc nhiên thật dễ thương. Mẹ nói: “Lá thư mới dễ thương làm sao! Mẹ đã đọc nó sáng hôm qua, rồi đọc lại tối hôm qua, và mẹ đọc nó một lần nữa sáng nay…”

Thầy thương kính, cám ơn món  quà của Thầy – những lời dạy – đã mang lại hạnh phúc đến cho rất nhiều người ở khắp chốn gần xa.

Con kính lạy

Sư cô Chân Trăng Tam Muội

Gà con thương,

Hiện nay, ở Việt nam có nhiều bạn trẻ đang tu học rất giỏi. Chị đã gặp những anh chị vừa tu học vừa tổ chức khoá tu để tạo điều kiện cho người khác cùng tu nữa. Em nghĩ xem thanh niên mà phát nguyện không uống rượu, không phục sao được. Phải có tình thương và hiểu biết lớn mới có thể làm được điều đó vì môi trường bây giờ, gặp nhau là nhậu nhẹt tiệc tùng. Rồi áp lực công việc và gia đình. Nên tu cần có Tăng thân là vậy. Làm gì cũng phải có bạn bè mà.

Chúng con xin mở rộng lòng thương và tâm hiểu biết

Lễ nhận Hai Lời Hứa ở chùa Pháp Vân, Làng Mai

Nghĩ tới các em chị rất vui. Chị thấy mình thật may mắn vì học khoa mình không có tình trạng tiêu cực nhiều. Thầy cô rất thương sinh viên và dậy học rất hết lòng. Các em đều chăm chỉ học và thương yêu giúp đỡ nhau. Nhờ các em mà chị đã hoàn thành được nguyện vọng của gia đình là tốt nghiệp đại học. Chứ thực sự chị muốn đi tu lâu rồi. Muốn tu nhưng tu chưa giỏi nên chưa biết chấp nhận và chuyển hoá hoàn cảnh. Nhiều lúc chị chán học và trốn học nhiều lắm. Chị  nhớ cứ mỗi lần chị định trốn là khỏi lớp là em, Hà và Thuỷ … lại ngăn chị lại. Thương các em nên chị ở lại học. Rồi chị lên bàn đầu ngồi với các em. Tuy học cùng lớp, ngồi cùng bàn nhưng chị đã có lựa chọn hướng đi khác cho mình rồi. Chị chưa chia sẻ cho các em ngày đó được vì “Bí mật không thể tiết lộ”. Được học chung, chơi chung với các em chị vui lắm. Những khổ đau, khó khăn trong lòng chị vơi nhẹ. Các em thật hiền, vui tươi, thông minh, trong sáng hồn nhiên và chịu khó. Ai cũng chăm chỉ thì chị đâu thể lười biếng được. Nhờ vậy, mà kết quả học của chị thay đổi hẳn, nhà chị ai cũng vui. Một phần nhờ lúc đó chị đã biết tu học, chị lại đã thất bại nhiều lần nên cũng có kinh nghiệm và nhờ có các em nâng đỡ. Dù không biết quá khứ chị như thế nào, nhưng các em đã chấp nhận, thương yêu, tin tưởng ở chị như một người chị, người bạn. Những ngày mình đi thực tập là những kỷ niệm rất vui trong chị. Đi Phú Thọ, Bắc Giang rồi những ngày mấy chị em ôn thi vào ký túc xá. Những buổi văn nghệ ở trường. Hôm trước, có một thầy hỏi chị: Đời sinh viên có gì vui không? Chị nói có nhiều niềm vui chứ. Tuy nhiên, nó không kéo dài được vì sau khi ra trường mỗi người phải tìm việc rồi có gia đình… Giờ chắc em cảm nhận được điều này rồi. Còn tình huynh đệ cùng tu, cùng thầy nó khác lắm. Những ngày ở Bát Nhã thật ngắn ngủi nhưng chị đã gặp được những người bạn cùng lý tưởng với mình. Chị em sống với nhau chan hoà, đầm ấm, có một cái kẹo cũng đủ vui. Cho nên niềm vui không cần có tiện nghi nhiều. Sau ngày rời Bát Nhã tuy mỗi người một nơi nhưng vẫn liên lạc thường xuyên và giúp đỡ nhau nhiều trong sự tu học.

Càng ngày chị càng thương Tăng thân, thương Thầy, thương các sư anh, sư chị và sư em của chị nhiều hơn, càng thấy nhiều vẻ đẹp của Tăng thân mà trước khi đi tu chị chưa thấy được. Chị không còn cảm giác  đơn độc khi phải tự mình đi tìm hướng đi nữa. Con đường Thầy đã vạch sẵn rồi và Tăng thân đang đi tới, chị chỉ cần đi cùng với đại chúng thôi. Càng tu lại thấy mình có thật nhiều tri kỷ.

Tứ chúng làng Mai gói bánh Tết trong tình huynh đệ

Em à, em có khi nào tự hỏi:  Ước mơ sâu sắc nhất của em là gì không? Em có biết em có nhiều khả năng hơn em nghĩ và em có thể giúp được cho rất nhiều người bớt khổ không? Trái đất mỗi ngày bị phá huỷ vì sự tiêu thụ của con người. Khu làng chị ở những con suối đều cạn. Hai năm nay, người ta hạn chế dùng nước. Mỗi lần nghĩ tới chuyện đó chị đau lòng lắm. Giống như một đứa con mà sống bằng máu thịt của bố mẹ mình vậy. Cho nên người xuất gia trẻ giúp được nhiều lắm, vì mình có nhiều năng lượng và một trái tim yêu thương. Đôi khi nghĩ tới những bạn bè mà chị biết đang tiêu mòn tuổi trẻ của mình trong chơi bời, rượu chè… trong khi trong Tăng thân có những vị không có đủ sức khoẻ để cống hiến. Mỗi một mùa hè, hàng tuần xóm chị đón tới 250 khách, cả làng có khoảng 1000 thiền sinh ở lại mỗi tuần và 4 tuần liên tiếp như vậy. Mỗi một thầy, một sư cô làm việc gấp 2, gấp 3 sức của mình để nấu nướng, dọn dẹp và hướng dẫn cho thiền sinh. Lúc nào cũng thấy thiếu người. Có nhiều sư cô tâm sự: nghĩ rằng đi tu là thảnh thơi, nhẹ nhàng nhưng xuất gia rồi thấy làm việc nhiều quá. Thực lòng thì chị thấy làm việc nhiều thật, nhiều hơn cả làm việc bên ngoài nữa. Nhưng niềm vui thì không kể hết được. Ở ngoài mình làm việc vì mưu sinh hoặc vì thăng tiến, còn ở chùa làm để mang hạnh phúc cho mình và cho người. Thầy của chị đã gần 90 tuổi rồi mà làm việc không ngừng. Khi mình có tình thương ở trong lòng thì mình có nhiều năng lượng lắm. Đôi khi chị tiếc là chị đi tu muộn quá, chị lại cũng không khoẻ mạnh gì nên làm được một chút là phải nghỉ. Nhưng chị không đòi hỏi mình nhiều. Chị vui với những gì mình có. Nhờ những khi đau yếu mà chị thông cảm với người khác nhiều hơn.

Từng bước nở Hoa Sen với Sư Ông

Chị dừng thư ở đây. Từ từ chị sẽ kể em nghe tiếp chuyện tu sĩ của chị nhé. Nếu em có câu hỏi gì thì cứ hỏi, những băn khoăn trong lòng em mà không biết chia sẻ cùng ai.

Thương chúc em có nhiều bình an!

Chị Minh Tâm

Gà con thương,

Chị lại viết tiếp cho em đây. Chị nhận được nhiều lá thư gửi về trang nhà Làng Mai của những em còn rất trẻ chia sẻ là thấy cuộc sống thật buồn chán dù có những bạn đã có học hành, có công việc và có một cuộc sống đầy đủ. Chị lại thấy là mình thật may mắn vì đã tìm thấy hướng đi cho cuộc đời mình. Từ hồi chị học cấp III, chị đã hay tự hỏi mình: “Mình còn trẻ, mình có sức khoẻ và trí thông minh, mình phải làm cái gì đó cho cuộc đời chứ?”  Chị thấy xung quanh chị có nhiều người khổ quá và tình trạng suy thoái đạo đức và ô nhiễm môi trường ngày càng nặng nề. Hình như con người ta chỉ ham làm giầu thôi. Và xã hội thì đi theo hướng tiêu thụ ngày càng nhiều. Ngay cả khái niệm “Phát triển bền vững” cũng không thoả mãn được ưu tư của chị. Phải cho tới khi chị gặp Thầy chị (Sư Ông Làng Mai) năm 2005 thì chị mới thấy có một hướng đi để thoát ra khỏi tình trạng bế tắc đó. Thầy đã trả lời cho chị những băn khoăn trong lòng mà chị không biết hỏi ai. Chị quyết định xuất gia, chọn lối sống THIỂU DỤC – TRI TÚC. Hay nói một cách giản dị là sống đơn giản lại, giảm tiêu thụ lại. Trong khi mỗi cặp vợ chồng có một căn hộ riêng – xe riêng – tủ lạnh – máy tính – Tivi… thì cả xóm chị 60 người ở chung, dùng chung 1 nhà bếp, 3 cái máy giặt… Sống chung đỡ ô nhiễm môi trường lắm em ạ. Chùa chị lại áp dụng nhiều cách để bảo vệ môi trường nữa. Và phật tử, thiền sinh Tây phương về đây họ cũng tập sống như vậy. Sống có “chánh niệm”, hay có ý thức về những gì mình tiêu thụ thì đỡ xả rác nhiều lắm. Mặc áo nâu, đầu không tóc, không son phấn, không máy tính riêng và không điện thoại riêng… chị thấy nhẹ nhàng lắm em ạ.

Thảnh thơi

Ngoài việc làm Web, chị còn đang thử nghiệm một phương pháp trồng vườn, tiếng Anh gọi là Permaculture. Không biết em có biết không? Chị học được do một cô thiền sinh người Nhật Bản tới chia sẻ vào năm đầu tiên chị qua Làng. Hồi đó tiếng Anh còn bập bõm nên không hiểu gì nhiều. Chỉ biết đây là một phương pháp có thể trồng rau mà không cần xới đất, không cần tưới nước, không làm cỏ, không bỏ phân bón… Chị nghe thật là hấp dẫn nên mày mò làm theo nhưng không thành công vì cô ấy chỉ qua làng tu học đúng một tuần rồi về lại Nhật Bản. Chị cũng không có tài liệu, không có ai hướng dẫn mà lại chưa có kinh nghiệm về thời tiết, khí hậu và cây trồng ở đây gì cả. Điều thu hút chị là họ đã làm rất thành công ở Nhật Bản và còn trồng cả lúa nước nữa. Năng suất rất cao. Chị nghĩ tới những cánh đồng ở Việt nam nhiễm độc nặng nề vì phân bón hoá học. Nếu làm được ở Việt nam thì hạnh phúc biết mấy. Có lẽ chính nhờ học về môi trường mà chị hiểu được mặt trái của khoa học kỹ thuật. Đi tu chị hiểu thêm về những độc tố trong tâm nữa. Chị nhớ mình có một môn gọi là độc học. Hầu hết những độc tố đều do con người gây ra. Nếu không có những độc tố trong tâm: tham lam, ganh tị… thì làm sao con người có thể tạo ra những độc tốc cho bên ngoài được. Chị vừa học cách thanh lọc tâm ý mình vừa học cách chữa lành những thương tích cho trái đất. Thật khó tin là con người đã làm tổn thương đất mẹ nhiều đến như thế nào?

Năm thứ hai chị quyết định trồng bí ngô thôi, mình phải thành công theo phương pháp cũ đã rồi mới áp dụng cách mới được. Chị được một sư cô lớn đã làm vườn từ hơn 20 năm nay ở làng chỉ dẫn tận tình. Sư cô cho chị hạt giống, chỉ chị cách gieo hạt, bón phân, làm cỏ, tưới nước. Những ngày làm biếng sau khóa An Cư Kiết Đông, chị thường cùng các chị em thích làm vườn qua xới đất gieo hạt. Khu vườn được hình thành trong tiếng cười và niềm vui. Có nhiều sư cô chưa từng làm vườn bao giờ nên đi tu có cơ hội được tiếp xúc với đất mẹ. Làm vườn cũng giúp trị liệu nhiều đau nhức trong mình lắm em nhé. Mỗi ngày chị đều qua ngắm hàng trăm cây bí đang nảy mầm thêm lá, điều đó cho chị nhiều niềm vui. Với sự góp sức của rất nhiều bàn tay, nhiều yêu thương nên bí bó lúc lắc đầy vườn. Ngày thu hoạch bí, quý sư cô phải lái xe sang chở về đấy em  ạ. (Chị chưa có kinh nghiệm nhiều nên bí không lớn và không chắc lắm), nhưng vì là bí trồng ở vườn chùa nên khi ăn mình hạnh phúc hơn nhiều so với bí mua ở chợ phải không em. Và chùa có bí ngô để dành ăn dần trong suốt mùa đông năm ngoái. Năm nay thì khu vườn Permaculture đã hình thành. Do hai sư chị người Pháp cùng yêu thích làm vườn theo phương pháp sạch chăm sóc (hai sư chị bằng tuổi chị nhưng xuất gia trước). Hai chị lại vừa được tập huấn thêm nhờ tham dự một khóa tu do các bạn trẻ tổ chức về đề tài Permaculture và Hệ thống sinh thái (Eco System). Các chị được một thầy giáo có kinh nghiệm làm vườn theo phương pháp Permaculture hơn 20 năm từ Hà Lan qua dạy. Thầy chỉ rất cụ thể từ phương pháp cho tới thực hành. Cách làm một khu vườn trồng rau thơm như thế nào, làm thế nào để làm phân hữu cơ, cách trồng xen kẽ các loại cây như thế nào để các cây có thể hỗ trợ cho nhau. Đó là lý do mà không cần tưới nước và dùng phân bón nhiều. Dự khóa tu đó về, chị hăm hở lắm. Điều làm chị hạnh phúc nhất là ngọn lửa nhiệt tình trong lòng chị được thắp lại nhờ được gặp các bạn trẻ cùng lý tưởng, cùng ước mong sống một đời sống lành mạnh và có ý nghĩa. Các bạn đó đều đã nhận Năm giới và thực tập sống đời sống chánh niệm. Và em biết không cuối khóa tu chị đã đắp y để dự lễ truyền năm giới cho chính thầy giáo dậy chị làm vườn đấy. Thầy chia sẻ là: Hơn hai mươi năm nay, thầy đã hướng dẫn cho rất nhiều người phương pháp làm vườn này nhưng trong tim thầy vẫn có một khối nặng nề vì lo lắng cho tình trạng ô nhiễm của trái đất và những suy thoái khác. Nhưng nhờ được mời tới dự khóa tu mà thầy hiểu được đời sống của quý thầy quý sư cô Làng Mai. Và đây thực sự là một sự thay đổi lớn trong cuộc đời thầy. Thầy thấy là mình đã đặt được gánh nặng trong tim mình xuống và phát nguyện sẽ sống một đời sống mới trong chánh niệm.

Gia đình làm vườn trong khóa tu mùa hè

Trở về làng, các chị lên kế hoạch để làm khu vườn cho xóm chị ở. Tuy nhiên, tới mùa xuân này thì khu vườn mới đầy đủ nhân duyên để biểu hiện. Các chị vừa làm vừa học. Có nhiều thiền sinh tới làng tu học, họ có nhiều kinh nghiệm làm vườn nên họ giúp rất nhiều cho khu vườn mới. Các chị gọi đó là Khu vườn Tăng thân vì có nhiều bàn tay góp sức. Vườn chưa thu hoạch được nhiều, chỉ có cà rốt, khoai tây, củ dền, dâu tây, bắp, cà chua, cà tím, ớt tây, xà lách… mỗi thứ một ít vì mấy chị chưa có kinh nghiệm nhiều nhưng năm sau chắc sẽ khá hơn. Chị còn dự định sẽ làm thử nghiệm hệ thống gom nước mưa để tưới vườn, như vậy sẽ không phải dùng nguồn nước ngầm và  làm phân bón hữu cơ tất cả các rác hữu cơ thải ra (compost), hiện tại mới chỉ làm compost được một phần rác dễ phân huỷ như vỏ rau củ thôi, còn vỏ trái cây, thức ăn đã nấu chín… vẫn chưa làm được vì sợ sẽ thu hút chuột và nhiều loại côn trùng khác. Rồi còn dự định làm hệ thống xử lý nước thải nữa chứ. Đời sống của Tăng thân cho chị nhiều cảm hứng để áp dụng những gì đã học được ở trường học và với kinh nghiệm thực tế, khỏi nói là chị học được rất nhiều từ các thầy, các sư cô cũng như thiền sinh tới làng.

Tặng phẩm của đất trời

Chị rất thích đời sống cộng đồng, đi tu cho chị nhiều không gian và thời gian lắm. Học hỏi thêm về văn hoá các nước khác để lòng mình cởi mở hơn, chấp nhận được nhiều người hơn, sống hạnh phúc và bình an hơn. Thời gian này, chị nghĩ về bạn bè rất nhiều. Khi thấy được hướng đi chị đã lấy cuộc sống của chị ra thử nghiệm. Chị có một cuộc đời và chị muốn sống một cuộc sống có ý nghĩa. Và chị nói chị sẽ chia sẻ và giải thích cho bạn bè và gia đình sau. Ước gì có các em ở đây để phụ chị một tay nhỉ? Nhu yếu tu học ở Tây Phương cũng như Châu Á rất nhiều. Hàng năm số người về Làng tu học càng tăng nên xóm chị 60 sư cô vẫn thấy thiếu. Chị ước gì có nhiều người thấy được con đường và đi tu thì sẽ giúp được nhiều người hơn. Qua bên này chị càng thấy, có nhiều người họ khổ đau lắm em ạ. Mà không phải vì họ nghèo đâu. Chị thấy mình khổ vì mình chưa biết tu học thôi, chứ gia tài của Bụt để lại cho mình nhiều lắm. Thầy chị đã dành cả cuộc đời để hiện đại hoá đạo Phật, để đạo Phật có thể đáp ứng được những nhu yếu của cuộc sống hàng ngày. Về Làng sống gần Thầy chị mới hiểu thêm về những khó khăn mà Thầy đã đi qua. Chị thật hạnh phúc vì còn được gặp Thầy và được làm đệ tử của Thầy.

Đến giờ chị đi thiền hành rồi, chị dừng ở đây em nhé, còn nhiều điều chị muốn chia sẻ với em lắm. Hẹn em thư sau.

Chị Minh Tâm

Monday, Oct 10, 2011

My Dear Honorable Thay!

Your teachings touched my heart, soul and changed my life path over nine years ago. I was introduced to your teachings during a very difficult time and your words helped me to love myself again. In 2008 my dear mother passed away unexpectedly at the age of 68 and again it was your teaching that helped me to process my deep sadness. The concept of “continuation” makes it possible for me to see my mother in many beautiful things and for that I am enternally grateful.

This past summer I was able to attend both the Colorado and California retreat with you and the sangha. These retreats were my refuge and allowed me to go deeper into my practice and found the answers for the questions in my heart and mind. It was wonderful to see you joyous, smiling and enjoying the present moment during both retreats. Words can not express how much I admire and respect you!

During the Question & Answer session in a retreat at Deer Park Monastery, a young child asked you, “what makes Thay special?”  You simply said, “I am not special, I am just like you, I have two eyes and one nose.” Your answer made me cry. You are so humble and I am in awe of that aspect of someone who has done so many great things. Thank you for being you!!! I am sending you much love on your Continuation day.

With tremendous love and respect, I bow to you my teacher.

B.R.

BBT xin phép được chuyển ngữ:

Thầy kính thương!

Những bài pháp của Thầy đã đánh động trái tim và tâm hồn của con, và đã thay đổi cuộc đời của con trong hơn chín năm qua. Con đã được biết đến pháp môn của Thầy trong một thời điểm rất khó khăn, và những lời của Thầy dạy đã giúp con thương được chính mình trở lại. Năm 2008, người mẹ thương yêu của con đã qua đời đột ngột ở tuổi 68, và một lần nữa pháp âm của Thầy đã giúp con đi qua được nỗi buồn sâu xa ấy. Giáo lý của “sự tiếp nối” làm cho con nhìn thấy được mẹ của con trong rất nhiều điều tốt đẹp và vì vậy mà trong con luôn luôn dâng trào lòng biết ơn.

Mùa hè vừa qua con đã tham dự cả hai khóa tu ở tiểu bang Colorado và California với Thầy và tăng thân. Hai khóa tu này là nơi nương tựa cho con và cho con cơ hội đi sâu vào sự thực tập của mình và tìm được những câu trả lời của những câu hỏi trong tâm trí con. Thật tuyệt vời khi nhìn thấy Thầy vui, Thầy cười và Thầy thưởng thức giây phút hiện tại trong cả hai khóa tu. Con không thể dùng ngôn ngữ để diễn tả sự tôn kính và ngưỡng mộ của con đối với Thầy.

Trong buổi vấn đáp của khóa tu tại Tu Viện Lộc Uyển, một em bé đã hỏi Thầy, “Điều gì đã làm cho Thầy đặc biệt?” Thầy đã trả lời rất đơn giản, “Thầy không có gì đặc biệt, Thầy cũng như con, Thầy có hai con mắt và một cái mũi.” Câu trả lời của Thầy đã làm con khóc. Thầy rất khiêm cung, và con rất sửng sốt về điều này của một người mà đã làm không biết bao nhiêu điều rất lớn lao. Cảm ơn Thầy đã là Thầy! Con xin gởi đến Thầy rất nhiều tình thương trong ngày tiếp nối của Thầy.

Với tất cả tình thương và sự tôn kính của con đối với Thầy,

Con, B.R.

Sunday, October 9^th, 2011

Dearest Thay,

This past August I was fortunate enough to attend your retreat in Estes Park, Co. This was my first retreat of this kind but not my last as it was a life changing experience for me. While I was familiar with your teachings before attending your retreat, I had only read one of your books. A dear friend, who has been practicing your teachings for many years, invited me to attend and I will be forever grateful to her for the invitation. While I was outside my comfort zone the first day, a shift occurred during the lying down meditation while one of the nuns sang the most beautiful lulllaby to us. From that point on, I felt as though this was where  was supposed to be. Your talks touched my heart with a tremendous familiarity. Being part of the walking meditations with hundreds of others was incredibly moving. I loved kissing the earth with my feet. I felt as though this was the family and community I had been looking for. The dharma talks were insightful and full of meaning for me. I felt safe, accepted and loved by complete strangers. The monk and nun who lead our group were wonderful. I choose to receive and practice the Five Mindfulness Trainings and continue to follow and practice and struggle through your teachings.

As I said in the beginning, it was a life changing experience made only better by the beautiful setting in the spiritual Rocky Mountains of beautiful Colorado. If you decide to return to Estes Park in the future, I will be there. I hope that you will as it is a visit I will look forward to and cherish year after year.

I understand that your birthday is in two days and I am honored to be able to write to you to share my birthday wishes for you. Although we have not personally met, we have as we are One. I was blessed to be in your presence and hope that the day marking your transition into this reality is a beautiful day as they all can be. I will be thinking of you on October 11^th , sending you all that is peaceful and beautiful as well as singing in your honor! May your 85^th year be your best year yet and I look forward to reuniting with you next year!

Be well,

M.H.

Thầy kính thương!

Tháng 8 vừa qua con đã có đủ may mắn được tham dự khóa tu của Thầy tại Estes Park, tiểu bang Colorado. Đây là lần đầu tiên con tham dự một khóa tu như thế này, nhưng không phải khóa tu cuối cùng. Bởi vì đối với con, khóa tu này đã là một kinh nghiệm thay đổi cuộc đời. Con chỉ mới đọc một cuốn sách của Thầy, nhưng con đã quen thuộc với những điều Thầy dạy trước khi đến tham dự khóa tu. Một người bạn thân đang thực tập những pháp môn của Thầy trong nhiều năm, đã mời con đi tham dự khóa tu, và con sẽ không bao giờ quên ơn cô bạn đó vì đã mời con đi. Ngày đầu tiên, trong khi con đang ở ngoài vùng thoải mái của con, thì có một sự biến chuyển xảy ra trong buổi thiền buông thư khi một sư cô đã hát một bài hát ru hay nhất. Từ lúc đó trở đi, con cảm thấy dường như đây là nơi dành cho con. Những bài pháp thoại của Thầy đã đánh động trong con với một sự vô cùng quen thuộc. Có mặt trong những buổi thiền hành với hàng trăm người khác là một sự xúc động lớn. Con đã rất thích hôn lên mặt đất với những bước chân con. Con cảm thấy như đây là gia đình và cộng đồng mà con đã và đang tìm kiếm. Những bài pháp thoại đầy tuệ giác và đầy ý nghĩa đối với con. Con cảm thấy an toàn, được chấp nhận và được thương bởi những người hoàn toàn xa lạ. Quý thầy và quý sư cô hướng dẫn nhóm pháp đàm của con rất tuyệt vời. Con đã chọn để tiếp nhận và thực tập năm giới quý báu, tiếp tục đi theo thực tập và trăn trở qua những điều dạy của Thầy.

Như con đã nói ở trên, đó là một kinh nghiệm thay đổi cuộc đời mà chỉ làm trở nên tốt hơn bằng một sự sắp đặt rất đẹp trong vùng núi đá tâm linh của tiểu bang Colorado xinh đẹp. Nếu Thầy trở lại Estes Park trong tương lai, con sẽ có mặt ở đó. Con hy vọng rằng Thầy sẽ tiếp tục đến nơi này như là sự đến thăm mà con hằng mong đợi và trân quý từ năm này qua năm khác. Con biết hai ngày nữa là ngày tiếp nối (sinh nhật) của Thầy, và con rất hân hạnh được viết cho Thầy để chia sẻ những lời chúc mừng của con đến với Thầy. Mặc dù Thầy và con chưa từng gặp nhau riêng, nhưng chúng ta đã như là Một. Con thấy rất may mắn được có mặt trong sự hiện diện của Thầy. Con hy vọng rằng ngày tiếp nối đánh dấu quá trình chuyển đổi của Thầy thành hiện thực này là một ngày đẹp như tất cả mọi thứ đều có thể được.. Con sẽ nghĩ đến Thầy trong ngày 11 tháng 10. Con gởi đến Thầy tất cả sự bình an và tốt đẹp, và con cũng sẽ hát trong sự tôn vinh Thầy. Con chúc năm thứ 85 của Thầy là một năm tốt đẹp nhất, và con mong đợi ngày họp mặt với Thầy năm tới.

Chúc sức khỏe Thầy

Con, M.H

Dear Thay,

Being in your silent presence in Estes Park this summer taught me about stillness and its power. Watching your steps as we walked showed me the way life can be smooth and effortless. I at last have a vision of what’s possible.

Happiest possible birthday to you.

B.E.

Kính thưa Thầy!

Được có mặt trong sự hiện diện yên lặng của Thầy trong khóa tu mùa hè năm nay tại Estes Park đã dạy cho con về sự tĩnh lặng và sức mạnh của sự tĩnh lặng. Nhìn những bước chân của Thầy trong khi chúng ta cùng đi thiền hành, đã cho con thấy được rằng cuộc sống có thể rất nhẹ nhàng bằng phẳng mà không cần phải có sự cố gắng. Con đã có một cái nhìn về cái gì có thể thực hiện được.

Con xin kính chúc Thầy có được một ngày tiếp nối hạnh phúc nhất.

Con, B.E.

Sunday, October 9^th, 2011

Dear Thay,

Happy 85^th Birthday to you on October 11^th

I was at Deer Par for your retreats in 2005, 2007, and 2009. I joined Joyful Refuge Sangha in Portland, OR, in 2009 before your retreat. I was in Estes Park this summer for your retreat.

For your birthday, I want to share with you one of the ways in which your teaching has helped me in my life. I have struggled throughout my life with the third Mindfulness Training. At the retreat this year, I bought your book, Fidelity, and it really resonated with me. I had never heard of the Sutra on the Net of  Sensual Love. I want to cut the roots of desire so that I am trapped by them any longer. I am working with the practices in the book, including the Metta Meditation and loving myself. I am looking forward to my aspiration to love becoming a deep intention.

Thank you for your encouragement in the practice and in the value of  Sangha. Thank you also for offering your teachings to Congress. Tonight I emailed my representative and senators asking them to attend the retreat the end of October.

Love and Peace,

P.R.

Kính thưa Thầy,

Con đã tham dự các khoá tu ở Tu viện Lộc Uyển với Thầy vào các năm 2005, 2007 và 2009. Năm 2009 trước khi tới tham dự khoá tu ở Lộc Uyển, con đã gia nhập vào tăng thân Joyful Refuge Sangha ở thành phố Portland tiểu bang Oregon. Năm 2011 con cũng đã có mặt ở khóa tu của Thầy ở Estes Park tiểu bang Colarado.

Nhân ngày sinh nhật Thầy năm nay, con muốn chia sẻ với Thầy về những hoa trái tu học mà con đã thu hoạch được trong đời con. Suốt đời con đã từng trăn trở với giới thứ ba của năm giới. Năm nay trong khóa tu với Thầy, con đã thỉnh được cuốn sách mới của Thầy tựa đề là Fidelity, và con đã rất tâm đắc khi đọc sách ấy. Con chưa từng được nghe nói tới kinh Chiếc Luới Ái Ân. Con muốn đoạn trừ gốc rễ của cái dục để con không còn bị giam hãm bởi nó lâu hơn nữa. Con đang thực tập theo những chỉ dẫn trong sách, trong đó có cả phép quán từ bi và thương lấy bản thân. Con nguyện chuyển hóa và làm cho tình thương thực sự trở thành đại nguyện.

Con xin cám ơn Thầy đã nâng đỡ cho sự thực tập của con và nhấn mạnh đến vai trò tăng thân. Con cũng cám ơn Thầy về khóa tu tại Quốc Hội mà Thầy sẽ hướng dẫn. Tối nay con đã viết thư cho các vị dân biểu và thượng nghị sĩ của tiểu bang con để đề nghị họ tham dự khóa tu của Thầy vào cuối tháng 10 này.

Con xin gởi tới Thầy tình thưong và sự bình an.

Con, P.R.

Ngày 2 tháng 10 năm 2011

Thầy kính thương,

Mừng ngày Biểu hiện mầu nhiệm của Thầy, người mà con vô cùng thương kính!

Thầy biết không, con vừa tự mỉm cười với chính mình. Con nhận ra là mình đã trở về với hơi thở để biết mình sẽ viết gì cho Thầy. Cám ơn Thầy đã chỉ dạy cho con! Những điều con học được từ Thầy thật quý giá vô cùng và nó đã tác động sâu sắc đến cuộc sống của con. Con xin được kể cho Thầy nghe.

Cách đây hơn mười năm, khi còn là một sinh viên đại học, tình cờ con mua được cuốn sách An Lạc Từng Bước Chân (Peace is Every Step) theo lời giới thiệu của một người bạn. Sau đó, con tìm đọc thêm một vài quyển sách khác của Thầy. Vào năm cuối đại học, con quyết định viết luận văn tốt nghiệp về cuộc đời và sự nghiệp của Thầy vì con quá xúc động và ấn tượng trước cách phản ứng của Thầy khi sự kiện 11 tháng 09 năm 2001 xảy ra.

Một vài năm sau đó, khi lập gia đình và có con nhỏ, con đã gặp rất nhiều khó khăn khi phải làm một bà mẹ trẻ và đặc biệt là con không biết phải xử lý như thế nào với những tập khí mà mẹ của con đã trao truyền. Những tập khí này biểu hiện ngày càng rõ nơi con. Trong hoàn cảnh đó, con tình cờ tìm thấy một Tăng thân ở địa phương nơi con ở, nhưng không may là Tăng thân đó lại sinh hoạt vào buổi tối, đúng vào giờ con phải cho bé Ayla đi ngủ. Vì vậy mà con quyết định chờ cho đến khi con cai sữa cho bé rồi sẽ tham dự cùng Tăng thân.

Con luôn nhắc mình về ý định này và cuối cùng thì đến tháng 4 năm nay, con đã làm được điều mà mình ao ước bấy lâu. Thật là mầu nhiệm, mới đến với Tăng thân thôi mà con đã có cảm giác như được trở về nhà! Năng lượng và sự tu tập của Tăng thân đã nâng đỡ cho con và giúp con trở về để trị liệu cho thân và tâm của mình. Và điều tuyệt vời nhất là bé Ayla – động lực chính buộc con phải thực tập một cách nghiêm túc – dường như cũng hạnh phúc không kém gì con.

Ở nhà chúng con có treo một cái chuông gió cạnh cửa ra vào và Ayla rất thích rung chuông mỗi khi chúng con đi ra ngoài hoặc trở về nhà. Đó là chiếc chuông chánh niệm mà chúng con đã dùng trong một thời gian dài. Mãi cho đến gần đây con mới được tặng một chiếc chuông nhỏ, vốn là của một người thân đã mất. Bé Ayla rất thích tự mình thỉnh chiếc chuông mới này. Thường thì bé hay đòi thỉnh chuông trước khi đi ngủ, nhưng đôi khi chúng con còn sử dụng tiếng chuông để làm lắng dịu những cơn tức giận vô cớ thường xảy ra đối với một đứa trẻ lên hai như Ayla cũng như sự bực bội của con trong những giây phút đó.

Một trong những điều dễ thương nhất của Ayla là mỗi khi con nghe pháp thoại của Thầy trên máy tính thì bé hay chồm qua vai con và ghé mắt nhìn rồi bé la thiệt to “Thầy!”. Chuyện này bắt đầu từ một lần con đang chăm chú nghe pháp thoại trực tuyến của Thầy trong khóa tu tại Vancouver, Canada thì bé tò mò chạy tới xem mẹ đang làm gì. “Mẹ đang nghe Thầy giảng, con có muốn nghe với mẹ không?”, con hỏi rồi đặt bé ngồi vào lòng mình và hai mẹ con cùng chia nhau mỗi người một đầu tai nghe. Chúng con ngồi nghe khoảng chừng nửa giờ đồng hồ thì con chợt nhận ra là đã gần đến giờ cơm trưa và chắc hẳn là Ayla sẽ đói bụng sớm. Nhưng thấy bé đang say sưa ngồi nghe pháp thoại của Thầy nên con không nỡ tắt đi, sợ bé buồn! Vậy là con đành mang máy tính xách tay xuống bếp để Ayla có thể tiếp tục nghe mà con thì có thể chuẩn bị cho bữa cơm trưa. Và kể từ hôm đó, mỗi khi thấy con xem video trên máy tính là bé lại hỏi xem có Thầy ở đó không.

Ở độ tuổi này, có thể niềm yêu thích của Ayla chỉ là được cùng tham dự vào những việc làm của mẹ, nhưng như vậy cũng là tốt lắm rồi. Con dự định khoảng bốn năm nữa, khi Ayla đủ tuổi, nếu bé vẫn còn thích thú thì con sẽ đưa bé đến dự khóa tu của Thầy. Còn bây giờ thì con chỉ cố gắng làm theo lời khuyên của Sư Cô Tùng Nghiêm (Sister Pine). Trong buổi vấn đáp dành cho người trẻ tại tu viện Từ Vân (Compassionate Dharma Cloud), bang Colorado, Hoa Kỳ, Sư Cô đã khuyên con nên thực tập nhận diện mỗi khi con cảm thấy một hạt giống tiêu cực đang biểu hiện nơi con hay nơi bé Ayla; và giúp bé học cách chăm sóc những năng lượng mà con hay mẹ của con đã trao truyền nơi bé.

Con nhận thấy rằng con phải coi Ayla là một đối tượng để thực tập, cũng quan trọng như khi con thực tập theo dõi hơi thở, ngồi thiền, đi thiền hành… bởi vì ngay từ ban đầu, chính ước muốn trở thành một người mẹ tốt của Ayla đã khiến con quyết tâm thực tập hết lòng.

Và vì vậy, thay mặt cho bé Ayla, con xin cảm ơn Thầy đã giúp cho một người mẹ trẻ biết cách thực tập như thế nào mỗi khi trong mình có những cảm xúc mạnh. Con sẽ tiếp tục thực tập hết lòng vì hạnh phúc của con cũng như của bé Ayla.

Con xin gửi đến Thầy những nụ cười và lòng thương kính của chúng con,

Kính thư,

Susan Semadeni (và bé Ayla).

(Sư cô Tại Nghiêm chuyển ngữ từ tiếng Anh)

Nam mô Bổn Sư Bụt Thích Ca Mâu Ni

Con kính bạch Sư Ông!

Con là Tâm Nguyệt Âm. Con đang tập sự cùng ba chị em nữa dưới sự chỉ dạy của Sư cô Y Chỉ Sư.

Con phước duyên thiếu kém, do cha mẹ con cần có con phụng dưỡng lúc tuổi già nên con chỉ xin đi xuất gia năm năm. Vì vậy đối với con, mỗi ngày ở chùa là một cơ hội quý báu mà con vô cùng trân quý. Bằng cả tấm lòng, con thực tập với sự biết ơn Cha Mẹ, Thầy Tổ, bằng hữu, thiện tri thức, đàn na tín thí và muôn loài đã tác thành cho con. Con thật may mắn khi đời này gặp được pháp Bụt; và càng may mắn hơn khi có cơ duyên học hỏi những pháp môn thực tập rất dễ hiểu, rất rõ ràng do Sư Ông trao truyền và Tăng thân nâng đỡ.

Dưới sự chỉ dạy của Sư cô Y chỉ sư con và Quý Sư cô nơi đây, con thấy mình lớn lên mỗi ngày và thường xuyên có những cái thấy mới làm cho con vô cùng hạnh phúc.

Đối với con, ngồi thiền vui, đi thiền vui, chấp tác vui, lạy Bụt vui, viết sổ công phu vui và ăn uống giặt giũ v.v.. cũng vui nữa. Một ngày con có thật nhiều niềm vui. Có khi con nghĩ chỉ cần được thực tập mỗi ngày, dù có làm điệu suốt đời con cũng hạnh phúc. Nhưng con biết con cần phải đi tiếp vì con không tu cho riêng con. Giống như nhiệm vụ của bông hoa là tỏa hương thơm và cho đời hương sắc, nhiệm vụ của con ong là làm ra mật; nhiệm vụ của con là thực tập để có thật nhiều hoa trái cho đời, mà trước hết là cho những vị xung quanh con và cho gia đình con, đất nước con.

Con ý thức con đang được có cơ may ở trong Tịnh Độ. Xung quanh con là Bụt và Bồ Tát và ở đây, cả hoa, cỏ, lá cây…đều thuyết pháp cho con mỗi ngày. Con học được hạnh nhẫn nhục của đất và tài năng kiến tạo nhiệm mầu của đất. Đất chế tác được những thứ mỏng manh như chiếc lá non hay rắn chắc như kim cương, những bông hoa muôn màu hay quả ngọt, những loài động thực vật đa dạng và loài người. Nhưng đất luôn nhẫn nhục và vị tha trước mọi sự hắt hủi và xâm hại

Con nhận được sức sống tươi mát và trẻ trung từ những phiến lá non, sự vững chãi bình an cuả những chiếc lá xanh đã lớn và buông xả thân mạng rất thong dong của những chiếc lá già.

Mỗi buổi sáng con được chào mặt trời với những tia nắng luôn luôn mới và nắng trong con với nắng của mặt trời vui mừng gặp lại nhau.

Có khi đi thiền, gặp gió, cỏ xanh hay lá khô, hoặc một bông hoa mắc cỡ tim tím, con nhủ thầm “chào em, chào em…” như một khúc nhạc vui.

Có lúc con đi phía sau, tăng thân đi phía trước xuyên qua vườn điều và những rặng tre xanh, cảnh tượng đẹp như tranh vẽ. Có lúc con cảm nhận được năng lượng của tăng thân tuôn chảy vào trong con.
Mỗi khi con làm được điều gì đã được dạy bảo, ví dụ cách quét lá, cách bước chân .v.v.. con thấy con là sự biểu hiện của Sư Ông và Sư Cô nơi đây. Trời đất, cỏ cây, Sư Ông, sư cô Y Chỉ Sư, con và quý sư cô quanh con… đã luân hồi vào con, ở con có hóa thân của các vị.

Có một lần ngồi thiền khi tâm hành buồn đi lên, con nhớ tới biển quê con và bỗng thấy mình là biển đêm. Trong đêm tĩnh lặng, những làn sóng nhẹ lăn tăn vỗ nhẹ vào bờ, một làn gió nhẹ thổi qua làm con tan biến bao nhiêu phiền muộn. Con mới thấy trong con có đầy đủ vạn pháp, chỉ cần con học cách gọi chúng ra khi cần.

Và còn rất nhiều những niềm vui khác mà con không kể hết.

Trong con có  niềm biết ơn vô bờ với Sư Ông, sư cô Y chỉ sư con và toàn thể tăng thân.

Hôm nay có cơ hội được gửi thư cho Sư Ông, con tranh thủ viết thư này kính dâng lên Sư Ông hoa trái đầu mùa mà con đã gặt hái được, mong rằng sẽ mang lại cho Sư Ông nhiều niềm vui. Con biết con còn nhiều vụng về và yếu kém nhưng đã có đường đi và tăng thân xuang quanh, con không có gì phải sợ.

Con xin kính gửi đến Sư Ông, Sư Cô cùng quý thầy, quý sư cô và đại chúng tình thương và lòng biết ơn tràn ngập trong trái tim con

Thương kính

Con Tâm Nguyệt Âm kính bút!