Gatha de transition

Grâce à la méditation assise, à la méditation marchée et au chant,

Notre cœur est maintenant calme et paisible. 

Puissent les Trois Joyaux et les nobles êtres

Protéger ce centre de pratique et toute sa Sangha.

Puissions-nous être libérés

Des huit malheurs et des trois chemins du samsara.

Puisse la grâce des Trois Joyaux habiter les trois mondes 

Et combler nos parents, enseignants, amis et tous les êtres à qui nous devons tant.

Qu’aucun endroit au monde ne soit en guerre.

Que les vents soient favorables et les pluies clémentes.

Que la paix règne dans le cœur de tous les êtres.

Toujours plus profondément, 

Notre communauté pratique avec zèle

Et franchit les dix étapes du bodhisattva sans difficultés.

Ainsi, nous vivons en paix, dans la joie et le bonheur.

Tous les êtres prennent refuge dans les Trois Joyaux 

Et ont ainsi plus de bonheur et de compréhension.

La sagesse du Bouddha rayonne comme la pleine lune.

Son corps est aussi pur et clair que le lapis-lazuli.

Le Bouddha ne cesse de sauver tous les êtres de la souffrance. 

Aucun endroit au monde 

Ne manque de sa compassion et de sa bonté aimante.

Namo Sakyamunaye Buddhaya.