Pháp thoại An Cư Kiết Đông '09 - '10 (Thứ Năm và Chủ Nhật hàng tuần)

An Cư Kiết Đông 2009 - 2010 .:. "Nghệ Thuật Hạnh Phúc"
Pháp thoại vào mỗi Thứ Năm và Chủ Nhật

Winter Retreat 2009 - 2010 .:. "The Art of Happiness"
Dharma talks given on every Thursday and Sunday

Kính thưa các bạn,

Trong mùa An Cư Kiết Đông 2009-2010, Sư Ông giảng những bài pháp thoại bằng tiếng Việt với chủ đề
"Nghệ Thuật Hạnh Phúc". Sen búp xin tặng bạn, một vị Bụt tương lai

Dear Dharma Friends,

For this 2009-2010 Winter Retreat, Zen Master Thich Nhat Hanh, Thầy, gives Dharma talks only in Vietnamese with the theme "The Art of Happiness". We will try our very best to provide you the English and French translations of the Dharma talks. Thank you for your understanding. A lotus for you, a Buddha to be.

LƯU Ý: Vietnamese (tiếng Việt), English (tiếng Anh), French (tiếng Pháp).

LƯU Ý: CLICK vào đường link gạch dưới để nghe trực tiếp (Attention: Click on underlined text to listen)

LƯU Ý: Ấn vào bên phải của con chuột, chọn save link as để tải pháp thoại
(Attention: To download Dharma talks, right click on mouse and choose save link as)

.:.:.:.:.:. .:.:.:.:.:. .:.:.:.:.:. .:.:.:.:.:. .:.:.:.:.:.

Mùa Đông - Thứ Bảy, ngày 13.02.2010 .:. Winter '09-'10 - Saturday, February 13th, 2010
Pháp thoại Đêm Giao Thừa - Sư Ông bình thơ - 01 (29.6 MB), 02 (27.9 MB)
Lunar New Year's Eve Dharma Talk - From Vietnamese to English - part: 01 (29.4 MB), 02 (28.6 MB)
From Vietnamese to French - part: 01 (30.73 MB), 02 (29.84 MB)
Mùa Đông - Thứ Năm, ngày 11.02.2010 .:. Winter '09-'10 - Thursday, February 11th, 2010
Sư Ông giảng về Kinh Duy Lâu Lặc Vương - 01 (20.3 MB), 02 (21.9 MB)
Đọc bản Kinh Duy Lâu Lặc Vương

From Vietnamese to French - teaching on Attadanda Sutta - part: 01 (20.4 MB), 02 (21.9 MB)
From Vietnamese to English - teaching on Attadanda Sutta - part: 01 (23.3 MB), 02 (17.6 MB)
Mùa Đông - Chủ Nhật, ngày 07.02.2010 .:. Winter '09-'10 - Sunday, February 07th, 2010
Sư Ông giảng về Kinh Duy Lâu Lặc Vương - 01 (15.35 MB), 02 (14.59 MB)
Đọc bản Kinh Duy Lâu Lặc Vương

From Vietnamese to French - teaching on Attadanda Sutta - part: 01 (15.26 MB), 02 (14.68 MB)
From Vietnamese to English - teaching on Attadanda Sutta - part: 01 (15.37 MB), 02 (14.60 MB)
Mùa Đông - Thứ Năm, ngày 04.02.2010 .:. Winter '09-'10 - Thursday, February 04th, 2010
Sư Ông giảng về Kinh Kính Diện Vương - 01 (8.74 MB), 02 (14.06 MB)
Đọc bản Kinh Kính Diện Vương

From Vietnamese to French - teaching on Paramattha Sutta (Sn. 796-803) - part: 01 (9.41 MB), 02 (13.14 MB)
From Vietnamese to English - teaching on Paramattha Sutta (Sn. 796-803) - part: 01 (9.36MB), 02 (13.13 MB)
Mùa Đông - Chủ Nhật, ngày 31.01.2010 .:. Winter '09-'10 - Sunday, January 31st, 2010
Sư Ông giảng về Kinh Kính Diện Vương - 01 (21.55 MB), 02 (14.91 MB)
Đọc bản Kinh Kính Diện Vương

From Vietnamese to French - teaching on Paramattha Sutta (Sn. 796-803) - part: 01 (21.97 MB), 02 (14.78 MB)
From Vietnamese to English - teaching on Paramattha Sutta (Sn. 796-803) - part: 01 (21.72 MB), 02 (14.76 MB)
Mùa Đông - Thứ Năm, ngày 28.01.2010 .:. Winter '09-'10 - Thursday, January 28th, 2010
Sư Ông giảng về Kinh Xa Lìa Sắc Dục (Di Lặc Nạn Kinh) - 01 (16.76 MB), 02 (26.21 MB)
Đọc bản Di Lặc Nạn Kinh (Kinh Xa Lìa Sắc Dục)

From Vietnamese to French - teaching on Tissametteỳa Sutta I (Sn. 814-823) - part: 01 (13.36 MB), 02 (3.06 MB)
From Vietnamese to English - teaching on Tissametteỳa Sutta I (Sn. 814-823) - part: 01 (21.03 MB), 02 (22.16 MB)
Read Metteya's Question Sutra - Tissametteỳa Sutta
Mùa Đông - Chủ Nhật, ngày 24.01.2010 .:. Winter '09-'10 - Sunday, January 24th, 2010
Sư Ông giảng về Kinh Xa Lìa Sắc Dục (Di Lặc Nạn Kinh) - 01 (16.32 MB), 02 (8.88 MB)
Đọc bản Di Lặc Nạn Kinh (Kinh Xa Lìa Sắc Dục)

From Vietnamese to French - teaching on Metteya's Question Sutra - Tissametteỳa Sutta II (Sn. 814-823) - part: 01 (16.69 MB), 02 (14.69 MB)
From Vietnamese to English - teaching on Metteya's Question Sutra - Tissametteỳa Sutta II (Sn. 814-823) - part: 01 (19.12 MB), 02 (6.23 MB)
Read Metteya's Question Sutra - Tissametteỳa Sutta
Mùa Đông - Chủ Nhật, ngày 10.01.2010 .:. Winter '09-'10 - Sunday, January 10th, 2010
Sư Ông giảng về Kinh Cha Con Gặp Nhau III (Phụ tử cọng hội) - part: 01 (27.77 MB), 02 (17.66 MB)
Đọc bản Kinh Cha Con Gặp Nhau

From Vietnamese to French - teaching on The Meeting of Father and Son Sutra - Puràbhada Sutta III - part: 01 (20.10 MB), 02 (27.19 MB)
From Vietnamese to English - teaching on The Meeting of Father and Son Sutra - Puràbhada Sutta III - part: 01 (13.56 MB), 02 (33.13 MB)
Read The Meeting of Father and Son Sutra - Puràbhada Sutta
Mùa Đông - Thứ Năm, ngày 07.01.2010 .:. Winter '09-'10 - Thứ Năm, January 7th, 2010
Sư Ông giảng về Kinh Cha Con Gặp Nhau II (Phụ tử cọng hội) - part: 01 (18.91 MB), 02 (22.93 MB)
Đọc bản Kinh Cha Con Gặp Nhau

From Vietnamese to French - teaching on The Meeting of Father and Son Sutra - Puràbhada Sutta II - part: 01 (29.60 MB), 02 (12.00 MB)
From Vietnamese to English - teaching on The Meeting of Father and Son Sutra - Puràbhada Sutta II - part: 01 (29.78 MB), 02 (11.92 MB)
Read The Meeting of Father and Son Sutra - Puràbhada Sutta
Mùa Đông - Chủ Nhật, ngày 03.01.2010 .:. Winter '09-'10 - Sunday, January 3rd, 2010
Sư Ông giảng về Kinh Cha Con Gặp Nhau (Phụ tử cọng hội)- part: 01 (14.03 MB), 02 (9.38 MB)
Đọc bản Kinh Cha Con Gặp Nhau

From Vietnamese to French - teaching on The Meeting of Father and Son Sutra - Puràbhada Sutta - part: 01 (14.18 MB), 02 (16.14 MB)
From Vietnamese to English - teaching on The Meeting of Father and Son Sutra - Puràbhada Sutta - part: 01 (14.03 MB), 02 (16.05 MB)
Read The Meeting of Father and Son Sutra - Puràbhada Sutta
Mùa Đông - Thứ Năm , ngày 31.12.2009 .:. Winter '09-'10 - Thursday, December 31st, 2009

Beginning Anew for a New Year
Dharma talk in English (Pháp thoại tiếng Anh) - part: 01 (19.43 MB), 02 (17.29 MB)
From English to French - part: 01 (18.90 MB), 02 (17.18 MB)
Từ tiếng Anh sang tiếng Việt - phần: 01 (16.18 MB), 02 (17.39 MB)
Mùa Đông - Chủ Nhật, ngày 27.12.2009 .:. Winter '09-'10 - Sunday, December 27th, 2009

Dharma talk in English (Pháp thoại tiếng Anh) - part: 01 (12.83 MB), 02 (13.91 MB)
From English to French - part: 01 (13.03 MB), 02 (13.87 MB)
Từ tiếng Anh sang tiếng Việt - phần: 01 (13.84 MB), 02 (13.03 MB)
Mùa Đông - Thứ Năm, ngày 24.12.2009 .:. Winter '09-'10 - Thursday, December 24th, 2009

Christmas Eve Dharma Talk - The Five Mantras
Dharma talk in English (Pháp thoại tiếng Anh) - part: 01 (20.65 MB), 02 (20.83 MB)
From English to French - part: 01 (13.35 MB), 02 (14.12 MB)
Mùa Đông - Chủ Nhật, ngày 20.12.2009 .:. Winter '09-'10 - Sunday, December 20th, 2009
Sư Ông giảng về Kinh Mâu Ni, người xuất sĩ tĩnh lặng: phần: 01 (16.86 MB), 02 (21.82 MB)
Tải xuống bản Kinh Mâu Ni dưới dạng hình .jpg: trang 01, trang 02 hoặc đọc trực tiếp

From Vietnamese to French - Muni Sutta : part: 01 (15.56 MB), 02 (20.73 MB)
From Vietnamese to English : Thầy gives teaching on the sutra called Muni Sutta:
part: 01 (14.90 MB), 02 (21.14 MB)
Mùa Đông - Thứ Năm, ngày 17.12.2009 .:. Winter '09-'10 - Thursday, December 17th, 2009

Dharma talk in Vietnamese (Pháp thoại tiếng Việt) - part: 01 (12.95 MB), 02 (22.48 MB)
From Vietnamese to French - part: 01 (12.30 MB), 02 (22.50 MB)
From Vietnamese to English - part: 01 (11.88 MB), 02 (22.43 MB)
Mùa Đông - Chủ Nhật, ngày 13.12.2009 .:. Winter '09-'10 - Sunday, December 13th, 2009

Dharma talk in Vietnamese (Pháp thoại tiếng Việt) - part: 01 (25.24 MB), 02 (15.46 MB)
From Vietnamese to French - part: 01 (54.90 MB), 02 (12.68 MB)
From Vietnamese to English - part: 01 (24.97 MB), 02 (31.52 MB)
Mùa Đông - Thứ Năm, ngày 10.12.2009 .:. Winter '09-'10 - Thursday, December 10th, 2009

Dharma talk in Vietnamese (Pháp thoại tiếng Việt) - part: 01 (19.52 MB), 02 (14.36 MB)
From Vietnamese to French - part: 01 (20.59 MB), 02 (14.07 MB)
From Vietnamese to English - part: 01 (20.05 MB), 02 (14.07 MB)
Mùa Đông - Chủ Nhật, ngày 06.12.2009 .:. Winter '09-'10 - Sunday, December 6th, 2009

Dharma talk in English (Pháp thoại tiếng Anh) - part: 01 (22.53 MB), 02 (18.08 MB)
From English to French - part: 01 (18.08 MB), 02 (21.34 MB)
Mùa Đông - Thứ Năm, ngày 03.12.2009 .:. Winter '09-'10 - Thursday, December 2nd, 2009

Dharma talk in Vietnamese (Pháp thoại tiếng Việt) - part: 01 (23.84 MB), 02 (19.09 MB)
From Vietnamese to French - part: 01 (23.12 MB), 02 (18.92 MB)
From Vietnamese to English - part: 01 (23.52 MB), 02 (18.65 MB)
Mùa Đông - Chủ Nhật, ngày 29.11.2009 .:. Winter '09-'10 - Sunday, November 29th, 2009

Dharma talk in Vietnamese (Pháp thoại tiếng Việt) - part: 01 (27.26 MB), 02 (20.83 MB)
From Vietnamese to French - part: 01 (38.68 MB), 02 (7.75 MB)
From Vietnamese to English - part: 01 (19.73 MB), 02 (52.99 MB)
Mùa Đông - Thứ Năm, ngày 26.11.2009 .:. Winter '09-'10 - Thursday, November 26th, 2009

Dharma talk in Vietnamese (Pháp thoại tiếng Việt) - part: 01 (15 MB), 02 (14.96 MB)
From Vietnamese to French - part: 01 (13.05 MB), 02 (14.67 MB)
From Vietnamese to English - part: 01 (14.06 MB), 02 (14.74 MB)